Dragon Lady (tradução)

Original

The Geraldine Fibbers

Compositor: Carla Bozulich / Daniel Keenan / Kevin Fitzgerald / William Tutton

Eu fiquei um pouco satisfeita de levantar seu vestido.
Um tapa na cara vale por cem palavras.
Quando abro meu olhos novamente, espero que você tenha ido,
mas você sempre faz o que eu espero.

Eu estou parando tudo, fazendo comédia de mim mesma.
Bebendo batom, derrubando prateleiras de livros.
Rasgar as palavras que eu pensei foi importante.
- talvez a janela aberta leve isso.

Tudo que eu digo é uma mentira estúpida.
Eu não direi a verdade nem quando morrer.
Eu juntarei meus próprios pedaços até o fim dos tempos,
Então eu estarei com as costas coladas num ritmo estúpido, yeah yeah yeah

Há uma história de uma menina muito sonolenta, ela não podia ser acordada.
Ela foi beijada por porcos e médicos por toda a terra.
Os pássaros nas árvores desceram, e aterrizaram em seu cabelo,
Construíram um ninho e os passarinhos foram chocados lá.

Ensine-me alguma coisa, arranque meu cabelo.
Faça-me voar pelo ar.
Faça alguma coisa! por que você não fode isto?
Faça alguma coisa!
Eu estou tão cansada, eu durmo...
Por que você não sai e não fala alguma merda?
Esteja acima de tudo, dê um pontapé nas jóias de família.
Nos iremos prestar a elas assim como elas revelam sua coragem.
Então nós roubaremos umas 7 ou 11 e pegaremos a estrada.

Eu posso ser quieta, eu posso falar alto.
Qualquer coisa para deixar meu pai orgulhoso.
Nós teremos reféns e faremos exigências.
Colocaremos fogo em todos os nossos melhores planos.
Nós montaremos dispositivos explosivos temporários,
Os venderemos a preços exorbitantes!
Compraremos um avião, aprenderemos a voar.
Correremos sem gás quando estivermos no céu...

Piloto automático e visão de raios-x.
Nós estávamos nos beijando na cabina do piloto quando o avião se destruiu.

Tudo que eu digo é uma mentira estúpida.
Eu não direi a verdade nem quando morrer.
Eu juntarei meus próprios pedaços até o fim dos tempos,
Então eu estarei com as costas coladas num ritmo estúpido, yeah yeah yeah